提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫怨诗名篇，借汉代长门宫典故，刻画失宠宫女绝望凄苦的心境，反映封建宫廷对女性身心的摧残。
译文
长门宫门紧闭，心中已断绝求生之念，
烧掉头上的花饰，卸下了弹奏的古筝。
抱病卧于玉窗之下，任凭秋雨淅沥敲打，
却远远听见别院传来呼唤他人的声音。
注释
长门：汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后幽居之所，后世泛指冷宫或失宠妃嫔居所
闭定：紧紧关闭，形容与外界彻底隔绝
头花：古代女子发髻上的装饰品
筝：拨弦乐器，此处代指宫中娱乐消遣之物
玉窗：装饰华美的窗户，反衬处境凄凉
别院：指其他受宠妃嫔居住的院落
赏析
全诗以白描手法勾勒失宠宫女的绝望图景。首句“闭定不求生”直写心死，次句焚花弃筝以决绝动作外化内心悲恸，极具张力。后两句转写病卧听雨，以“遥闻别院唤人声”作结，以他人得宠之喧闹反衬自身孤寂，无声胜有声。秋雨、玉窗、别院声构成多重感官对照，将宫怨之情推向极致，语言质朴而意蕴深沉，堪称唐代宫怨诗中的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。