提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻凫访友之作,记述其于春日携钵造访蒋处士宅邸,与闲公品茶论道、赏月观花的清雅情景,展现了文人僧侣间超脱尘俗的深厚情谊。
译文
夏日在螺江渡口分别时曾断绝杯酌,
如今春日里我独自持钵经过处士的书斋。
品尝香茗议论佛理空义直至夜深不眠,
明月映照花丛,清幽的影子悄然漫上台阶。
注释
绝杯:戒酒或停止饮酒,此处指分别时以茶代酒或守戒不饮。
螺江渡:地名,指诗人夏季与友人分别的渡口。
单钵:僧人食器,代指诗人以僧侣身份或简朴方式独行造访。
处士:有才德而隐居不仕之人,此处指蒋姓隐士。
议空:谈论佛教“空”之义理。
经不夜:经历整夜,指彻夜长谈。
侵阶:逐渐蔓延、映照到台阶之上。
赏析
本诗语言清丽淡远,意境幽寂脱俗。首联以“绝杯”“单钵”点明交往之清净与身份之超然,时空转换自然流畅。颔联“尝茗议空”直写精神交流之深邃,“经不夜”见谈兴之浓。尾联以景结情,明月照花、影侵台阶,将抽象的禅意化为可感的静谧画面,动静相生。全诗无一字言喜,而主客相得、物我两忘之喜悦尽在茶烟月影之中,体现了晚唐文人诗与禅趣交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。