提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人喻凫为送别友人赴任延陵尉而作,描绘雨中携家远行的离愁,并借当地名胜寄托对友人政务之余吟咏自适的期许。
译文
正值草木繁花盛开的时节,亲友们在雨中触景生情,依依辞别。
此去担任一官职任所遥远,全家出城时步履迟缓,满含不舍。
茅君洞中乳泉滴落清幽,季子祠旁乌鸦啼鸣苍凉。
想来你在辅佐治理政务的闲暇之时,每日都会有抒发情怀的诗篇。
注释
卫尉:此处指县尉,掌管一县治安捕盗等事务的佐官。
延陵:古地名,在今江苏丹阳、常州一带,春秋时吴国季札封地。
交亲:指相交亲近的亲友。
尽室:全家。
茅君洞:道教名山句容茅山的洞穴,相传为三茅真君修道处。
季子祠:祭祀春秋吴国贤人季札的祠堂,位于延陵。
佐理:辅佐处理政务。
赏析
此诗情景交融,结构工稳。首联以乐景衬哀情,繁花时节却逢雨别,倍增凄婉。颔联“尽室出城迟”以动作写心理,将举家迁徙的沉重与眷恋刻画入微。颈联巧用延陵本地典故,茅君洞之幽与季子祠之古,既点明目的地风物,又暗赞友人高洁品格。尾联由实转虚,设想友人政暇吟诗,将离愁升华为对文人雅趣的慰藉,体现了唐人送别诗哀而不伤、寄意深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。