提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻凫于元日所作,记述新年贺岁场景,借新旧交替之景抒发年华易逝、白发渐生的感伤,体现唐人节序诗中常见的乐景哀情传统。
译文
手持笏板恭敬地向亲友拜年祝贺,
举杯祝酒哪里还讲究什么次序轮巡。
悲伤的是旧岁时光被轻易抛掷而去,
欣喜的是眼前景色又呈现出崭新气象。
水边柳树在烟霭中显得层层叠叠,
山中梅花经雪洗后更显出本真姿态。
不知道顶着这满头白发,
该拿什么去度过这大好的青春年华。
注释
敛板:收起笏板,指恭敬行礼的姿态
交亲:亲戚朋友
称觞:举杯祝酒
讵:岂,难道
巡:依次斟酒的次序
年光:岁月,时光
掷:抛弃,舍弃
真:本真,天然本色
青春:春天,亦双关指青春年华
赏析
此诗以元日节庆为切入点,前四句写贺岁之礼与新旧之感,后四句转入写景抒情。颔联“悲掷旧”“喜呈新”对仗工稳,将时间流逝的无奈与自然更新的喜悦并置,形成情感张力。颈联“水柳烟中重,山梅雪后真”以朦胧与清朗对照,既绘早春实景,又暗喻人生境遇。尾联直抒胸臆,以白发对青春,在佳节欢愉中透出深沉的生命焦虑,体现了晚唐诗人敏感细腻的时代心理,乐景衬哀情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。