提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻凫送别友人高录事赴越州任职所作,描绘了越州水乡风光与物产之美,寄托了对友人履新之地的赞美及仕途顺遂的祝愿。
译文
您执掌官署权柄,整顿法纪纲常,
赴任的行装大半已装载于舟船之上。
水边潮水涌来显得江面格外宽阔,
河流源头深远,飞鸟远去的路途漫长。
会稽山岸边的竹笋已经长成,
镜湖中的莲花绽放散发着清香。
在这水乡泽国赴任履职,
正好可以尽情品尝那鲜美的鲈鱼。
注释
官曹:官府衙门或官署机构。
权纪纲:掌管法度纲纪,指行使职权维持秩序。
行李:此处指行旅、行装或出行之人。
浦溆:水边、河岸。
稽岭:即会稽山,位于今浙江绍兴一带。
镜湖:又名鉴湖,在越州(今绍兴),以风景秀丽著称。
泽国:多水之地,泛指江南水乡。
鲈鱼:吴越地区特产名鱼,常作为江南风物与归隐闲适的象征。
赏析
本诗结构严谨,首联点明友人职任与行程,颔联以“潮来广”“鸟去长”勾勒越州水天辽阔之景,气象宏大。颈联转入地域风物,“笋成”“莲发”对仗工稳,从视觉与嗅觉双重维度展现江南生机与清雅。尾联用张翰鲈鱼典故,既赞越州物产丰美,又暗寓对友人政通人和、生活惬意的期许。全诗情景交融,语言清丽流畅,将送别之情融入山水风物之中,毫无凄苦之态,反显旷达雅致,体现了晚唐送别诗清新俊逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。