诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人南中访旧知

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人喻凫为送别友人赴南方探访旧识而作。诗中描绘南中险恶环境与气候特征,表达对友人旅途安危的深切忧虑及因知己情谊而久留南国的牵挂。

译文

暮春时节你远游南方,思念着你便愁白了头。 大地蒸腾川流有毒瘴,天气温暖树木不知秋。 水流湍急三巴路途险,猿声哀啼五岭惹乡愁。 只因你我知己的情分,料想你必在南国久留。

注释

大方:指远方或边远之地。 地蒸:地面湿热蒸腾,指南方瘴疠之气。 三巴:古地名,泛指今四川东部及重庆一带险峻山区。 五岭:越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五座山岭的总称,代指岭南地区。 淹留:长期停留,滞留不归。

赏析

此诗以景衬情,艺术特色鲜明。颔联“地蒸川有毒,天暖树无秋”精准刻画南中湿热瘴疠与四季不分的异乡风貌,颈联“水急三巴险,猿分五岭愁”借险滩急流与凄厉猿声渲染旅途艰险与离愁别绪。全诗将自然环境的恶劣与对友人的深切关怀融为一体,尾联点明因知己情深而预感友人必将淹留南国,既含担忧又显情谊之笃厚,情感真挚动人,体现了晚唐送别诗沉郁深婉的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻凫的其他作品