提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建离任或迁居时告别亲手栽种药栏之作，借对芍药丁香的眷恋，抒发对山中自栽草木的深厚情意与不舍之情。
译文
芍药和丁香都是我自己亲手栽种的，
临行前一日绕着花栏徘徊了千百回。
旁人应当会奇怪我为何如此难舍难别，
只因这些花草全是我从山中亲自采来。
注释
药栏：种植芍药等药用植物的围栏或花圃
手里栽：亲手栽种
绕千回：形容徘徊流连次数极多，极言不舍
外人：指不了解内情的旁观者
自取来：亲自从山中采集移植而来
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚动人。诗人以“手里栽”“自取来”强调与花草的亲历关系，将物我之情融为一体。“绕千回”以夸张笔法具象化离别之痛，较直抒胸臆更具感染力。后两句转写外人视角，以他人之“怪”反衬自身深情，构思巧妙。全诗不事雕琢而情意绵长，体现了王建乐府诗通俗深婉的艺术特色，于寻常草木中寄托了对隐逸生活的眷恋与对自然生命的尊重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。