提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻凫夜宿龙翔寺阁时怀念友人张少府所作,借秋塞夜景抒发对友人身居仙吏、超脱尘俗的钦羡及自身羁旅病中的孤寂之情。
译文
春日里在城中带病与你分别,秋日边塞忽见朝廷除授官职的文书。
况且你本是如神仙般清贵的官吏,居所自然不同于凡俗尘土之地。
河上长风吹送飞鸟远去,山岳冷雨滴落疏桐叶间。
独坐高阁在夕暮中驰骋思念,只见沙东一轮凉月空悬天际。
注释
除书:拜官授职的诏令文书。
神仙吏:指官职清要闲适、超凡脱俗的官吏。
迥:遥远。
虚:空明、清冷貌。
赏析
全诗以时空对照起笔,春别秋见暗含岁月流转与仕途变迁。颔联赞友人“神仙吏”之清雅,反衬自身尘俗之困。颈联写景精妙,“河风吹鸟迥”以动写远,“岳雨滴桐疏”以声衬寂,视听交融勾勒出边塞秋夜的萧瑟空旷。尾联融情入景,凉月之“虚”既写月色清寒,更映射诗人内心孤寂与对友人的深切怀想,意境悠远含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。