提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻凫寄赠友人李频之作,写于龙翔寺中。借寺院清幽之景与时光流逝之叹,抒发对友人的思念及羁旅漂泊、岁月蹉跎的感伤情怀。
译文
南北两座寺庙的钟声遥相呼应,并不觉得彼此往来的路途遥远。
人间俗事在因循苟且中度过,美好时光在不知不觉中渐渐消逝。
悬挂的灯火映照着洒落台阶的雨滴,高阁之上云雾缭绕着精美的雕饰。
眼前便是沙洲中的柳树,暮色里蝉鸣声声急促地响彻枝条。
注释
不道:不觉,不觉得。
因循:沿袭旧习,此处指敷衍拖延、无所作为。
荏苒:形容时间渐渐过去。
砌:台阶。
云雕:指高阁上雕刻精美、如云般环绕的装饰构件。
洲中柳:水中小洲上的柳树,常寓离别或羁旅之思。
嘶蝉:鸣叫的蝉,其声凄切,多渲染悲凉氛围。
赏析
本诗情景交融,意境清寂深远。首联以钟声勾连空间,暗喻友情不因距离而疏远;颔联直抒胸臆,慨叹人事因循与时光虚度,流露深沉的无奈与焦虑。颈联转写寺中夜景,“悬灯”“洒雨”“绕云雕”勾勒出幽邃空灵之境,以景衬情。尾联以“洲中柳”“嘶蝉”收束,借暮蝉急鸣烘托内心焦灼与孤寂。全诗语言凝练,对仗工稳,将羁旅之愁、怀友之思与时光之叹熔铸于清冷禅境之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。