提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人喻凫所作五言律诗,描绘骏马于长津沐浴之景。通过细腻刻画马匹入水、戏水姿态,赞颂其禀赋龙性、与水相宜的神骏气质,展现唐人咏物诗精工典雅之风。
译文
解开缰绳又收起马鞭,长长的渡口泛起细微涟漪。
空着的蹄子沉入碧绿如玉的水中,宽阔的胸脯淹没了连钱花纹。
口吐泡沫在桥下水声里回旋,嘶鸣盘桓于柳树阴影旁边。
常听说此马禀承了龙的品性,本就与白色波涛相处安适便利。
注释
控:马缰绳
长津:长长的渡口或河流
绿玉:比喻清澈碧绿的水色
阔臆:宽阔的马胸
连钱:毛色呈圆形斑纹如铜钱的良马
沫漩:马口吐泡沫在水中旋转
禀龙性:传说龙马同源,骏马具有龙的灵性
白波:指河水波浪
便:适宜、安适
赏析
此诗以工笔细描见长,颔联“空蹄沈绿玉,阔臆没连钱”对仗精严,以“绿玉”喻水色,将马体局部特征与碧水交融的画面写得极具质感。颈联动静结合,桥下沫漩与柳边嘶盘勾勒出浴马时的生动神态。尾联由实入虚,以“禀龙性”点明主旨,将凡马升华为神骏,既呼应前文水中自在之态,又寄托了诗人对超凡脱俗品格的向往。全诗用词典雅,意象清丽,体现了晚唐咏物诗精致入微的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。