提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作七言绝句,描绘秋日野池雨后初晴的自然景致。全诗以清新笔触勾勒水乡风物,展现宁静闲适的田园意趣,体现中唐诗歌贴近生活、语言平易的艺术风格。
译文
野外池塘水满,与秋日的堤岸相连;
菱花已经结出果实,蒲草叶子长得整齐茂盛。
河口处雨过天晴,风也停息了;
蜻蜓在空中上下飞舞,鱼儿在水里自在游向东西。
注释
野池:郊野间的天然池塘
隄:同“堤”,防水护田的土埂
菱花:菱角开的花,此处代指菱角植株
结实:结出果实
蒲叶:香蒲的叶片
川口:河流入湖或入海之处,此指池水出口
复止:又停下来,指风停
赏析
此诗以白描手法绘就秋日野池小景,语言质朴自然,意境清幽恬淡。前两句写静态之景,水满堤平、菱实蒲齐,呈现丰饶安宁的乡野气息;后两句转写动态,雨霁风止之际,蜻蜓翻飞、游鱼自得,动静相生,生机盎然。“蜻蜓上下鱼东西”一句尤为精妙,以对仗工整的句式捕捉瞬间灵动,既显观察之细,又寓心境之闲。全诗无一字抒情,却通过景物组合传递出诗人对自然的亲近与内心的平和,体现了王建乐府之外清雅婉约的一面,是中唐山水田园诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。