提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作闺怨题材作品,以细腻笔触描绘妻子深夜送夫早行的场景,展现古代妇女对丈夫的深情体贴与独守空房的孤寂。
译文
丈夫清晨出门,半夜便已起身准备,
庭院中樱桃晶莹如珠,晨露清澈似水。
妻子走下厅堂举灯照亮,送郎君踏上归途,
随后移枕重新入睡,独自躺在晓色微明的窗内。
注释
良人:古时妻子对丈夫的称呼
朝早:清晨极早之时
把火:手持灯火照明
下堂:从居室走到厅堂或庭院
重眠:再次入睡,暗示此前因送别而中断睡眠
晓窗:拂晓时分透出微光的窗户
赏析
本诗以白描手法勾勒生活细节,情感含蓄深沉。“樱桃如珠露如水”以清冷意象烘托离别氛围,既写实景又寓心境。后两句通过“把火送郎”与“移枕重眠”的动作对比,将妻子的殷勤体贴与别后孤寂融为一体。全诗无一字言愁,却于日常琐事中见深情,体现了王建乐府诗质朴自然、以小见大的艺术特色,堪称唐代闺情诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。