提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作宫词,描写未央宫西侧宫女墓地“宫人斜”的凄凉景象,以冷静笔触揭示宫廷中宫女生死更替的残酷常态。
译文
未央宫墙西有一条长满青草的小路,
那便是埋葬着无数红妆宫女的墓地名曰宫人斜。
一边刚把死去的宫女抬出去安葬,另一边又有新选的宫女被送进宫来,
宫中侍奉皇帝的更衣宫女人数,从未因此减少过。
注释
未央:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫
宫人斜:唐代长安城内专门埋葬宫女的墓地
红妆:指代年轻貌美的宫女
更衣:指侍奉皇帝更换衣物的宫女,亦泛指近侍宫女
寻常数:平常固定的数额
赏析
本诗艺术特色在于以平淡语写沉痛事,形成强烈反差。前两句以“青草路”与“红妆墓”并置,色彩对照间尽显青春殒灭之悲。后两句“一边载出一边来”用近乎白描的叙述,将生死更替写得如日常事务般冷漠,深刻揭露了封建宫廷视宫女生命如草芥的本质。“更衣不减寻常数”一句尤为警策,数字的恒定反衬出个体生命的微不足道,在客观陈述中蕴含深沉的人道主义悲悯,体现了王建宫词“含蓄深婉、意在言外”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。