提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作乐府别曲,以极度沉痛之笔写骨肉分离之苦。诗中借毒蛇疮疾喻内心煎熬,描绘兄弟泣别、各奔东西的凄惨场景,抒发乱世漂泊无依之悲。
译文
肠中如毒蛇盘踞般绞痛,背上生满疮痍痛苦不堪,
去年刚刚辞别了家中亲人,今日又要与弟弟分离。
马头相对痛哭之后各自奔赴东西,
我们就像天边飘飞的柳絮一样没有根蒂。
注释
肠疮:形容内心极度悲痛,如毒虫噬咬、疮疡溃烂般难受。
别弟:与弟弟分别。
马头对哭:指骑马离别时,双方马首相对,执手痛哭。
无根蔕:即无根蒂,比喻身世飘零,无所依托。蔕同蒂。
赏析
此诗艺术特色在于以生理剧痛喻心理创伤,开篇“毒蛇在肠疮满背”触目惊心,将抽象离愁具象化为切肤之痛,极具冲击力。后两句由近及远,从“马头对哭”的实景转向“天边柳絮”的虚象,以柳絮无根隐喻乱世中人命运飘零、骨肉难聚的深沉悲哀。全诗语言质朴而情感浓烈,不事雕琢却字字泣血,深刻展现了中唐时期百姓流离失所、亲情割裂的时代苦难,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。