诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江陵道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建行经江陵途中所作,描绘江南水乡雨后初晴的清新景致。诗人以细腻笔触勾勒江村水落、渔船隐现的画面,展现旅途中的自然野趣与宁静心境。

译文

菱叶长短不齐,浮萍叶片层层叠叠显得沉重, 新生的蒲草被昨夜的风吹折了一半。 江水退去后,原本淹没的平地显露出来, 溪边的渔船静静地停泊在茂密的青草之中。

注释

参差:长短高低不齐的样子 重:指萍叶因沾水或层叠而显得厚重 新蒲:初生的香蒲草 半折:被风吹弯或折断一半 水落:水位下降,退潮 平地出:水退后露出原本被淹没的土地

赏析

本诗艺术特色在于白描手法与动静结合。前两句写水面植物之态,“参差”“重”“半折”精准刻画夜风过后的痕迹,暗含时间流转;后两句视线由近及远,水落岸出、船隐草中,构图疏朗有致。全诗无一字抒情,却通过清新明净的意象传递出诗人对江南野趣的欣然体悟。末句“溪畔渔船青草中”尤具画意,以静物收束全篇,余韵悠长,体现了王建乐府之外清雅自然的另一面诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品