提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作宫词，描绘深夜宫女下棋的独特场景。诗作以棋局喻星空，将宫廷生活与天象巧妙融合，展现宫女长夜难眠的幽微心绪与清雅意境。
译文
宫中棋局的布阵并不依照常规棋谱，
黑白棋子分明，落子之声已然停歇。
收拾如玉沙般的棋子时天色渐晓，
天边还残留着织女星旁的两三颗晨星。
注释
宫棋：宫廷中流行的棋戏，多指围棋或双陆
不依经：不拘泥于传统棋谱定式
子数停：棋子数目固定，亦指对弈结束、落子声止
玉沙：比喻洁白晶莹的棋子
天汉：银河，此处借指拂晓时的天空
织女：织女星，代指残星
赏析
此诗构思精巧，以“玉沙”喻棋子，既状其形色之美，又暗合“天汉”意象，使人间棋局与天上星河浑然一体。末句“犹残织女两三星”以景结情，将收棋动作与黎明残星相映，暗示宫女彻夜未眠的孤寂。全诗语言清丽含蓄，不直言愁怨而幽思自现，体现了王建宫词“婉转深致”的艺术特色，在宫廷题材中别具清雅韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。