提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作，描写一件新制花褐裘的形制与用途。诗中借衣咏志，展现边塞将士御寒狩猎的生活场景，体现唐代边塞诗质朴刚健之风。
译文
用芭蕉纤维织成的雪色细毛织物崭新精美，
长长的双袖缝制得贴身而窄裁合身。
这件裘衣最终要穿到边疆城池去，
足以抵御凛冽秋风，在猎场尘土中尽显英姿。
注释
花褐裘：一种带有花纹的粗毛皮衣，多为边地或军中所用
芭蕉：此处指芭蕉纤维织成的布，质地轻柔保暖
雪毳：洁白如雪的细毛织物
窄裁身：剪裁修身窄小，便于骑射活动
消杀：消除、抵挡之意
猎尘：狩猎时扬起的尘土，代指边塞狩猎生活
赏析
本诗以物写人，通过描绘花褐裘的材质、形制与功用，勾勒出边塞将士英武形象。前两句写裘衣之新与裁剪之利，突出实用性与审美兼具；后两句转写其 destined 用于边城猎尘，将衣物与戍边生涯紧密相连。“消杀秋风称猎尘”一句尤为精警，既言裘衣御寒之效，又暗含将士不畏艰苦、驰骋沙场的豪情。全诗语言质朴简练，意象鲜明，以小见大，展现了唐代边塞生活气息与尚武精神，体现了王建乐府诗贴近现实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。