提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词》百首之一,借描写前朝宫女在新时代独自扫阶的落寞身影,折射宫廷兴衰与个人命运的悲凉,是唐代宫怨诗中以细节见深情的代表作。
译文
先帝时代的旧宫女依然还在,
凌乱的发丝还挂着昔日的凤凰钗。
霓裳羽衣曲和法曲全都抛却不再演奏,
只能独自在花丛间清扫玉石台阶。
注释
先帝:指已故的皇帝,此处暗示朝代更迭或帝王换代。
乱丝:蓬乱未理的头发,形容宫女无心妆扮、容颜憔悴。
凤皇钗:即凤凰钗,昔日宫廷贵重的头饰,象征过往荣华。
霓裳法曲:指《霓裳羽衣曲》等盛唐宫廷乐舞,代表昔日的繁华享乐。
浑:全、都。
埽:同“扫”,打扫。
玉堦:玉石砌成的台阶,代指宫廷建筑。
赏析
本诗以白描手法勾勒旧宫人形象,艺术特色在于今昔对比与细节刻画。“乱丝犹挂凤皇钗”一句极具张力,华贵首饰与蓬乱鬓发并置,无声诉说着被遗忘的凄凉。后两句由乐舞之盛转为扫阶之寂,“浑抛却”三字写尽繁华落尽的决绝与无奈。全诗无一字言怨,却通过人物动作与器物反差,将身世之悲、兴亡之叹融入花间扫阶的日常画面中,含蓄深沉,余味悠长,体现了王建宫词“以琐事寄慨”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。