提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词》百首之一,描绘唐代长安宫前早春繁华景象。通过酒肆、杨柳、温汤与早瓜等意象,展现皇家园林的奢靡生活与宫廷特供的时令风物。
译文
宫前大道旁高楼林立,悬挂着酒旗的店家足有上百家。
宫殿前杨柳依依吐绿,寺庙前繁花竞相盛开。
皇家内苑引来了骊山温汤的暖水灌溉,
才到二月中旬,就已经向宫中进献了新鲜的瓜果。
注释
酒幔:酒店门前悬挂的布帘招牌,代指酒肆。
温汤水:指骊山华清池温泉,唐代常引温水入宫苑温室培育蔬果。
内园:皇宫内的御花园或皇家种植园。
进瓜:指向皇帝进献时鲜瓜果,体现宫廷享用之早。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫前早春图景,语言平易而意蕴丰富。前两句写市井与宗教场所的春色,酒幔、杨柳、花树交织出繁华生机;后两句笔锋转入宫廷,以“温汤水”催熟“二月瓜”的细节,巧妙揭示皇家特权与奢靡。全诗无一字褒贬,却通过民间自然春序与宫廷反季节享用的对比,含蓄流露出对统治者穷极物欲的微讽,体现了王建宫词“寓讽于叙”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。