提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《霓裳词十首》组诗之末篇，借追忆唐玄宗与杨贵妃在华清宫的旧事，以霓裳曲的流传寄托对盛唐繁华消逝的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
深知在华清宫度过的岁月已然圆满终结，
无论山头还是山底都曾遍种祈求长生的草木。
当年离去时虽留下了霓裳羽衣曲，
如今听来却尽是离宫别馆中凄清的遗音。
注释
华清：即华清宫，唐代皇家行宫，玄宗与杨贵妃常游幸之地。
年月满：指在华清宫游乐的时光已至尽头，暗喻盛世终结或生命完结。
长生：指长生殿或祈求长生不老之事，亦含讽刺求仙虚妄之意。
霓裳曲：即霓裳羽衣曲，唐代著名宫廷乐舞，相传为玄宗所作。
离宫别馆：帝王正宫之外的临时住所，此处代指荒废冷落的旧日行宫。
赏析
此诗以今昔对比收束全组，艺术张力极强。前两句写昔日华清宫求仙祈福之盛，“年月满”三字却陡转，暗示繁华有尽、长生虚妄。后两句聚焦“霓裳曲”，乐曲虽存，然演奏场所已由金殿变为荒凉别馆，乐声遂成亡国哀音。诗人不直言悲慨，而以“总是离宫别馆声”作结，将盛世记忆与现实衰飒融为一体，以乐景写哀，余韵苍凉，深刻传达出对大唐由盛转衰的历史沉思与无尽怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。