提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《霓裳词十首》其八,描绘唐代宫廷排演《霓裳羽衣曲》的盛况,通过细节刻画展现贵妃受宠及宫廷乐舞的奢华精致。
译文
宫中传呼法部乐队按序演奏《霓裳羽衣曲》,
新近承蒙恩宠特地另行编排了舞蹈队形。
想必是杨贵妃正在楼阁之上观赏排练,
宫女们正抬着盛满彩罗舞衣的箱子走下楼来。
注释
法部:唐代宫廷掌管法曲演奏的乐部机构
按:依照曲谱节奏演奏或排练
承恩:承受皇帝恩宠
别作行:另外编排新的舞蹈行列或队形
内人:宫中女官或宫女
舁:抬、举
彩罗箱:装有彩色丝罗舞衣的箱子
赏析
此诗以白描手法再现宫廷乐舞排演场景,艺术特色在于以小见大。诗人未直接描写舞姿之美,而是通过“传呼”“舁下”等动态细节侧面烘托演出规格之高。“应是贵妃楼上看”一句以推测语气点出观者身份,既暗示杨贵妃对《霓裳曲》的特殊偏爱,又折射出其备受恩宠的地位。全诗语言平实而意蕴丰富,将宫廷生活的奢靡与秩序感凝练于二十八字之中,体现了王建宫词“含蓄婉转、记事真切”的典型风格,为研究唐代宫廷乐舞提供了生动的文学注脚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。