提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《霓裳词十首》之首,描写唐代宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》的传授场景,展现梨园弟子习艺之精严与玄宗对法曲的重视。
译文
在梨园弟子部中特意留下一位佼佼者,
让她聆听风声水韵来演绎《霓裳羽衣曲》。
散序部分尚未教完便重新传授,
一直来到御榻床前亲自拜见太上皇。
注释
弟子部:指唐代宫廷梨园或教坊中专习法曲的乐工组织
一色:指技艺出众、被特别选拔出的优秀乐人
听风听水:形容《霓裳羽衣曲》散序部分模仿自然天籁的音乐特征
散声:即《霓裳羽衣曲》的散序,为无拍节的自由节奏引子部分
上皇:指唐玄宗李隆基,安史之乱后退位称太上皇
赏析
本诗以纪实笔法再现《霓裳羽衣曲》的传承细节,艺术特色在于以“听风听水”四字将抽象乐理具象化,既点明该曲散序师法自然的创作渊源,又暗示习乐者需具备极高的悟性。诗中“重来授”“直到床前”等语,生动刻画出玄宗晚年仍亲授法曲的执着,流露出对盛唐雅乐的深切眷恋。全诗语言简净而意蕴深厚,既是珍贵的音乐史料,亦寄托了诗人对往昔繁华的追忆与感伤,堪称以诗证史的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。