提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《朝天词十首》第九首,记述朝廷特诏画师为魏博节度使田弘正画像之事,反映中唐藩镇重臣受皇室礼遇及宫廷肖像画严谨的创作流程。
译文
威严的容貌难以描摹,画稿修改了多次,
眉毛眼睛哪怕差之分毫,都担心不够逼真。
皇帝特意下诏从书阁中取出别的图样作参考,
先让画师用粉本草稿确定人物的风采神韵。
注释
威容:威严庄重的仪容神态
改频频:反复修改画稿
分毫:极细微的差别
恐不真:唯恐画得不像、失真
有诏:皇帝下达诏令
别图:其他参考图样或前代名画
书阁:宫中藏书藏画之所
粉本:绘画用的底稿或草图
风神:人物的风度与神采
赏析
此诗以纪实笔法再现宫廷肖像画的创作场景,艺术上注重细节刻画与过程呈现。“眉目分毫恐不真”凸显画师对形似的极致追求,而“先教粉本定风神”则强调神韵重于形貌的传统美学理念。全诗语言平实却意蕴深厚,既展现田侍中威仪之盛与皇恩之隆,又折射出唐代人物画“以形写神”的艺术标准。诗中“风神”二字堪称点睛之笔,将肖像画从技术层面提升至精神表达的高度,体现了王建乐府诗善于捕捉典型场景、寓褒贬于叙事的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。