提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建寄赠魏博节度使田弘正之作，借边患未平之景，委婉劝阻老臣归隐，表达对边防重任无人可托的深切忧虑。
译文
胡人的兵马悠然徘徊，尚未完全退去，
玉门关外依然隔着吐蕃的旗帜。
老臣若上一道奏表请求高卧归隐，
从今往后的边疆事务还能向谁询问？
注释
胡马：指北方少数民族的骑兵，此处代指外族侵扰势力。
悠悠：形容敌军盘桓不去、从容自如的样子。
玉关：即玉门关，唐代西北边防重镇，泛指边塞要地。
吐蕃旗：指吐蕃军队的旗帜，象征边境仍受威胁。
老臣：对年高德劭大臣的尊称，此处指田弘正。
高卧：指辞官归隐、安闲隐居。
赏析
本诗以边事危局起兴，前两句描绘胡马未归、蕃旗犹在的紧张态势，渲染出边防未靖的现实困境。后两句转写老臣欲求归隐，以反问作结，语气恳切而沉重。“边事从今欲问谁”一句，既是对田弘正倚重之深的体现，又暗含对其退隐可能引发边防空虚的忧惧。全诗语言质朴而意蕴深沉，将个人仕隐与国家安危紧密勾连，展现了中唐士人对藩镇将领既依赖又不安的复杂心态，具有鲜明的时代特征与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。