提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《朝天词十首》其六,描绘魏博节度使田弘正入朝献寿时恭谨守礼之态,展现中唐藩镇重臣对朝廷的敬畏与忠诚。
译文
年老位至三公,前来进献祝寿,
临到行礼之时,仍自言恐有差失。
私下从班列中走出,长久跪伏在地,
双手捧上金杯祝酒,便完全合乎礼仪。
注释
三公:唐代太尉、司徒、司空等最高荣衔,此处指田弘正所获尊官
差池:差错、失误,此处指礼仪上的疏漏
班里:朝会班列之中
长跪:双膝着地、上身挺直的恭敬跪姿
合仪:符合朝廷礼仪规范
赏析
本诗以白描手法刻画田弘正献寿场景,艺术特色在于通过细节反差凸显人物心理。“老作三公”显其位高权重,“语差池”却见其谦卑谨慎,身份与神态形成张力。后两句“私从班里来长跪,捧上金杯便合仪”,以连贯动作展现其虽年迈仍恪守臣节,将外在仪轨与内在忠敬融为一体。全诗语言质朴而意蕴深沉,既颂扬了藩镇重臣对中央的恭顺,也折射出中唐时期朝廷与方镇之间微妙的政治关系,情感含蓄庄重,颇具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。