提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《朝天词十首》其四,描绘唐代宫廷马球赛中天子赐锦赏胜者的场景,展现皇家威仪与节庆盛况,寄呈魏博节度使田弘正以颂圣恩。
译文
没有人敢争夺第一名的锦标,
天子在宫门边亲自赐予彩球。
远远地索要装着新样锦缎的彩箱,
由宫女们抬着送到获胜者马前。
注释
在先筹:指比赛中的第一名或领先者,筹为计数或标记胜负的筹码
毬:同“球”,此处指马球比赛中天子所赐的象征性彩球
遥索:远远地吩咐取来,体现天子发令之从容
彩箱:盛放赏赐锦缎的精美箱匣
新样锦:最新织造、花样新颖的丝织品,属宫廷珍品
内人:宫中侍女或女官
舁:抬、举
赏析
本诗以白描手法再现宫廷马球赛后的颁赏仪式,语言简练而画面感极强。“无人敢夺”凸显皇权威严与赛事秩序,“天子门边送与毬”点明恩宠出自至尊,极具仪式感。后两句通过“遥索”“舁出”等动作细节,生动勾勒出赏赐流程的庄重与华美。全诗不直接抒情,却借器物、动作与空间布局传达出对盛世气象的礼赞,体现了王建宫词“叙事如画、含蓄典雅”的艺术特色,亦暗含对受赠者田侍中承沐皇恩的恭贺之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。