提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《朝天词十首》之首,作于魏博节度使田弘正入朝觐见唐宪宗之际,旨在颂扬藩镇重臣归顺朝廷、君臣相得的盛况。
译文
大唐疆域初定,山川版图重新展现出辽阔气象,
未曾亲睹天子圣容,心中忐忑难安。
旌节之下,风吹动着老臣花白的胡须,
虽已过预定时刻,天子仍伫立御楼之上深情凝望。
注释
国图:国家疆域版图
龙颜:天子的容貌,代指皇帝
坐不安:形容内心急切期盼与敬畏交织之情
白髯:花白的胡须,指代年迈的老臣
旌节:古代使者或节度使所持的信物仪仗
过时:超过约定的时间
御楼:皇宫中的楼阁
赏析
本诗以纪实笔法描绘藩镇重臣入朝的庄重场景,兼具政治颂歌与人文关怀。首句“山川初展国图宽”气象宏大,暗喻河北藩镇归附后国家重归一统;次句写老臣未见圣颜时的惶急,刻画忠谨心态尤为真切。后两句以“风动白髯”的细节勾勒老将风尘仆仆之态,而“过时天子御楼看”则通过帝王破例久候的举动,将君臣之间的信任与体恤推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深厚,既彰显中兴气象,又饱含对功臣的敬重之情,在唐代颂圣诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。