提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建途经汉代绮岫宫遗址所作，借荒废宫苑与永恒春景的对照，抒发对历史兴亡、繁华易逝的深沉感慨，是唐代怀古咏史之作中的佳篇。
译文
华美的玉楼已然倾塌，粉饰的墙壁只剩空垣，
层层叠叠的青山依旧环绕着这座昔日宫殿。
汉武帝往来游幸时那繁盛的罗袖舞影早已消尽，
唯有野花与黄蝶在春风中自在翩跹。
注释
绮岫宫：汉代离宫名，故址在今陕西境内，此处代指前朝遗迹
玉楼：装饰华美的高楼，泛指宫殿建筑
粉墙：涂有白粉的宫墙
遶：同“绕”，环绕
武帝：指汉武帝刘彻，曾频繁巡幸此地
罗袖：丝织衣袖，借指宫中歌舞伎女或繁华景象
领：引领、占据，此处拟人化写春色
赏析
本诗以强烈对比构建怀古意境。首二句写宫室倾颓而青山如旧，空间上形成人事湮灭与自然永恒的张力；后二句由武帝盛时罗袖之繁转入眼前野蝶春风之寂，时间维度上完成今昔转换。“领”字尤妙，赋予野花黄蝶以主体性，反衬出人类繁华的短暂与自然的无情。全诗不着一字悲叹，却以景语结情，含蓄蕴藉，体现了王建乐府诗外婉约深致的怀古笔法，堪称中唐咏史绝句典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。