提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作宫词,描绘皇家苑囿狩猎场景。通过写宫女习射水禽、随驾游幸的细节,展现宫廷生活的闲适与奢靡,侧面反映盛唐余韵下的宫廷风尚。
译文
青翠山峦径直环绕着京城城头,
浐水斜斜分流汇入皇家御沟。
新近教导宫中女子只学射鸭,
长久伴随天子在苑东游乐巡游。
注释
凤城:指京城长安,因传说秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名。
浐水:关中八川之一,流经长安东郊,为皇家园林重要水源。
御沟:皇宫内或皇城外的护城河及排水渠,专供皇家使用。
内人:唐代对宫中女官或宫女的称呼,此处指习射的宫女。
苑东:指皇家禁苑的东部区域,为帝王游猎之所。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷游猎图景,前两句以“直遶”“斜分”勾连山水与皇城,空间布局开阔而有序,暗显皇家气象。后两句聚焦“射鸭”这一细微趣事,将严肃狩猎转化为闺阁游戏,既见宫女技艺之新巧,又透出天子游幸之闲逸。全诗语言平实却意蕴丰富,以小见大,在轻快笔调中隐含对宫廷奢靡生活的微妙观照,体现了王建宫词“婉而多讽”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。