提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《江南三台词》组诗第三首,借江南春景与人事往来,抒发时光易逝、人生短暂的深沉感慨,语言质朴而意蕴悠长。
译文
树梢上花儿落了又开,
道路上行人去了又来。
从早到晚忧愁不断,人便迅速老去,
人生百年之中,又能经历几回这样的三台曲调?
注释
三台:唐代教坊曲名,此处代指乐曲或宴饮场合
朝愁暮愁:形容终日忧愁不息
即老:随即衰老,极言时光流逝之快
几度:几次,多少回
赏析
本诗以自然循环与人事更迭对照起兴,“花落花开”“人去人来”叠词对举,节奏明快却暗含无常之感。后两句由景入情,将个体生命置于时间长河中审视,“朝愁暮愁即老”直白痛切,道出忧思催人老的普遍体验。结句“百年几度三台”以反问收束,既呼应题中曲调,又将人生短暂与艺术永恒并置,余韵苍凉。全诗语言浅近而意境深远,体现了王建乐府诗通俗中见哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。