提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作，借别自栽小树抒发离情。诗人以树喻人，通过叮嘱小树独守空院的拟人化表达，寄托了对故居的眷恋与孤寂之感。
译文
去年的今天亲手将你栽种，
临行之际恰见你花朵盛开。
好好留在这里守着空寂庭院，
只因夜间再也不会有人到来。
注释
好住：安心居住，此处为对树的叮咛之语
临去：即将离开之时
空院：无人居住的寂寞庭院
夜间人不来：暗示主人离去后院落荒凉，再无往昔人气
赏析
此诗以质朴语言寄寓深沉情感，艺术特色在于拟人手法的巧妙运用。诗人将小树视为知己，临别时殷勤叮嘱“好住守空院”，赋予草木以人情，使无情之物承载了主人的离愁别绪。“夜间人不来”一句看似平淡叙述，实则蕴含无限凄凉，以静景写动情，反衬出人去楼空的孤寂。全诗无一字言悲，却通过对小树的牵挂与对空院的守望，将对故园的眷恋、身世飘零的感伤娓娓道来，体现了王建诗歌浅切深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。