提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作五言绝句,以白描手法刻画农家在霪雨灾年中忍饥冒水抢收庄稼的惨状,深刻反映中唐时期底层百姓的生存苦难。
译文
树上雀鸟啾啾鸣叫不停,
东坡之上雨雾迷蒙连绵。
农家夜里已无粮食可吃,
只能踏入积水中摘取禾黍。
注释
啾啾:象声词,形容鸟鸣声细碎繁杂。
霭霭:云雾或雨气浓密昏暗的样子。
东坡:泛指田地,非特指某地。
禾黍:泛指谷物庄稼,此处指未完全成熟或被淹的作物。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情,首句雀鸣满树本显生机,却反衬出灾后田家的死寂与绝望。后两句直陈“夜无食”与“水中摘禾黍”的残酷现实,语言质朴如话而力透纸背。诗人不加议论,仅以白描呈现农人于积水中抢收口粮的画面,将天灾之下民生凋敝的痛楚凝于笔端,体现了王建乐府诗关注现实、体恤民艰的深厚情怀,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。