提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作五言绝句,描绘雨中园果遭鸟啄食之景。以小儿视角写田园生活细节,语言质朴自然,流露对果实受损的惋惜与对童趣的捕捉。
译文
雨中梨树果实生病受损,每棵树上所剩无几。
孩童频繁进出果园查看,发现一半果子已被鸟儿啄破。
注释
棃:同“梨”,指梨树或梨果
病:指果实因雨水过多而腐烂或受损
无数:此处意为数量极少,所剩不多
啄破:鸟类用嘴啄食致使果皮破损
赏析
此诗以白描手法勾勒雨后园中实景,语言浅近如话却意趣盎然。“病”字拟人化写出梨果在淫雨中的脆弱状态,“无数”反衬损失之重。后两句转写小儿反复察看的天真情态,既点出鸟害之甚,又以童稚之眼消解了纯粹哀叹的沉重感。全诗不事雕琢,于日常琐细中见田园生活的真实质感,体现了王建乐府诗通俗晓畅、关注民生的艺术特色,在平淡叙述中寄寓对劳动成果的珍视之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。