诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王建所作,描绘江南水镇夜泊江馆时的所见所闻。全诗以清新笔触勾勒出水乡夜市的风情画卷,展现了中唐时期江南市镇繁华而宁静的生活图景。

译文

水面上吹起细微的清风, 采菱女的歌声缓缓悠扬。 客舍亭台临近小小的集市, 夜晚灯火通明映照着人们梳妆打扮的身影。

注释

江馆:临江的驿馆或旅舍。 细风:微风。 菱歌:采菱时唱的歌谣,泛指江南水乡民歌。 慢慢声:形容歌声舒缓悠长。 客亭:供旅客歇息的亭舍,此处指江馆。 小市:小型集市,多指江南水镇定期交易的场所。 夜妆明:夜间灯火明亮,映照出女子梳妆或盛装之态。

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、视听交融。首句“水面细风生”从触觉入笔,奠定清幽基调;次句“菱歌慢慢声”以舒缓歌声点染水乡韵味,声色相和。后两句转写人间烟火,“客亭临小市”交代空间布局,“灯火夜妆明”则以视觉亮点收束,将自然之景与市井生活巧妙融合。全诗语言质朴自然,意境清雅而不失温情,既表现了江南夜市的安宁祥和,又流露出诗人对水乡风物的欣赏与眷恋,体现了王建乐府诗贴近民间、善于捕捉生活细节的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品