提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建《春意二首》其二,借寻访杏园、乞取花枝之事,抒发对早春气息的敏锐感知与惜春爱花之情,语言质朴而意趣盎然。
译文
谁是这杏园的主人呢?
只见一枝杏花斜伸向古老的分岔路口。
我因感伤早春时节来得太早、花期易逝,
便向园主乞求折取那即将绽放的花枝。
注释
杏园:种植杏树的园圃,亦暗指文人雅集或科举及第之所。
古岐:古老的岔路或分叉处。
从伤:因为感伤、怜惜。
乞取:请求给予,此处指讨要花枝。
欲开枝:含苞待放、将要开放的枝条。
赏析
全诗以问起笔,设悬念引出杏园主人,继而以“一枝临古岐”勾勒早春孤芳之姿,画面清疏有致。后两句由景入情,“从伤早春意”点出惜花之心,唯恐春光易逝,故“乞取欲开枝”,将抽象的惜春之情化为具体动作,真挚动人。语言浅白自然,不事雕琢,却于平淡中见深情,体现了王建乐府诗通俗晓畅而又含蓄蕴藉的艺术特色,展现了唐人对自然节序的细腻体察与生活雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。