提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作五言绝句，描写秋日河亭饯别友人的场景。全诗语言质朴自然，以景结情，生动刻画了离别时的怅惘与不舍，体现了中唐送别诗清淡深婉的风格。
译文
河亭饯行结束，收拾起饮酒的器具，
话已说尽，彼此即将各奔西东。
频频回首却再也看不见友人的身影，
唯有远行的车马消失在茫茫秋雨之中。
注释
河亭：河边供行人休憩或饯别的亭子
收酒器：宴席终了，收拾杯盏等饮酒用具
语尽：临别叮嘱的话语已经说完
行车：指友人乘坐的远行车辆
赏析
本诗艺术特色在于以动作与景物传达深情。首句“收酒器”暗示宴罢人散，次句“语尽”写尽临别叮咛之切。后两句由叙事转入写景，“回首不相见”直抒眷恋之情，而“行车秋雨中”则以凄迷秋雨烘托离愁，将无形别绪化为可感画面。全诗不事雕琢，语言简淡却意蕴悠长，末句以景结情，余韵无穷，堪称中唐送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。