提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建拜谒栢岩禅师影堂所作，抒发对高僧的仰慕与未能生前相识的遗憾，语言质朴而情意深挚。
译文
山中砖砌的佛塔已然封闭，
松树下的影堂却 newly 建成。
只恨未能在禅师生前结识，
今日只能恭敬礼拜画像真身。
注释
影堂：供奉高僧画像或塑像以供瞻仰礼拜的堂舍
砖塔：以砖石砌筑的佛塔，多用于安放舍利或纪念高僧
礼：礼拜、致敬
画身：指高僧的画像或写真
赏析
全诗以“闭”与“新”形成时空对照，砖塔之寂寥反衬影堂之庄严，暗喻禅师虽逝而法脉犹存。后两句直抒胸臆，“恨不生前识”道出深切追慕与无缘亲炙的怅惘，“礼画身”则将敬仰化为具体仪轨，情感由虚入实。语言简淡无华，却于朴素中见真挚，体现了王建乐府诗外清雅深沉的一面，亦折射出中唐士人对禅门高僧的精神依归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。