提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建送别裴度出镇太原所作,赞其出将入相、独当国难的功绩与威仪,兼写边城整饬新气象,寄寓对重臣安边的期许与慰勉之情。
译文
您再次携带宰相印信前往并州,如同诸葛亮般出将入相兼掌大权。
时局艰难之际独自担当天下重任,功成之后却谦逊地交还手中筹策。
在御炉香烟缭绕中再三恳切陈情,奏章接连呈递于玉案之上。
早朝时朱红架旁剑戟森严林立,绿槐树下残雨未歇看着张设油幕。
遥想塞外鸿雁从此得以安宁,直令渔阳以北的敌寇心生愁惧。
边防铺驿警戒巡逻旗帜全部换新,山城驿馆墙壁也重新修缮。
成千上万手持白刃的士兵迎接旌节,十队身着红妆的歌妓击球助兴。
圣明天子心意分明只是暂派您前去,不必登高回望京城楼阁而伤感。
注释
堂印:宰相官印,代指中枢职权
幷州:古地名,唐代太原府治所
武侯:指诸葛亮,喻裴度出将入相
筹:筹码,喻军政谋略与权柄
罏烟:御前香炉之烟,指宫廷奏对场景
封章:密封的奏章
张油:张设油幕,指出行仪仗
渔阳:唐东北边郡,代指北方边患
边铺:边境哨所驿站
候馆:接待官员的驿馆
迎节:迎接持节赴任的重臣
打毬:唐代军中流行的马球运动
京楼:长安城楼,代指朝廷所在
赏析
全诗以典丽庄重笔法颂扬裴度出镇太原的殊荣与功业。首联以武侯作比,奠定出将入相基调;颔联“时难独当”“功成却进”凸显其忠勤谦退品格。颈联至腹联由朝堂威仪转写边城新貌,旗换壁修、兵迎妓毬,既显军容整肃又见安抚之效,虚实相生。尾联以圣主眷顾宽慰离情,化悲壮为温厚。全篇对仗工稳,意象宏阔,将政治颂美与送别深情熔于一炉,体现中唐送别诗典雅厚重的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。