诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠华州郑大夫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人王建赠华州刺史郑大夫之作,通过描绘当地风物与政务清平景象,赞颂其体恤百姓、清廉自守的为官品格及闲雅从容的生活情趣。

译文

您这位官员曾出入于中书省凤池要地,如今治理着通化门前这天下第一州。 少华山的云雾仿佛从驿站旁升起,小敷溪的清水潺潺流入城中。 原本空闲的土地上如今已住满了人家,诉讼牌前的野草也渐渐长得茂密。 拆开朝廷邸报得知降下及时好雨,宣读赦书后欣喜狱中没有囚犯。 您从来不说自己身为太守的双旌仪仗尊贵,只恐怕因此反而让百姓增添忧愁。 公务完毕趁着晚凉无事之时,便步行带着宾客登上南楼赏景。

注释

凤池:凤凰池的简称,代指中书省等中央机要部门。 通化门:唐长安城东面偏北的城门,华州位于其东,故称第一州。 少华山:山名,在今陕西华州区东南。 小敷溪:水名,流经华州境内。 词讼牌:官府前悬挂的受理诉讼告示牌,草稠喻指无人诉讼。 报状:指朝廷下发的邸报或文书。 足雨:充足的雨水,指及时雨。 双旌:唐代节度使、刺史出行时的仪仗,此处代指高官身份。 公退:办公完毕下班之后。

赏析

此诗以质朴语言勾勒出一位贤良地方官的形象。颔联写景清新自然,将山水融入治所环境;颈联以“人初满”显民生安定,“草渐稠”侧面烘托讼息刑清,构思巧妙。尾联写官员不尚排场、步行登楼的细节,生动刻画其亲民淡泊之风。全诗叙事与抒情结合,既赞美政绩又彰显人格魅力,体现了王建乐府诗关注现实、平易晓畅的艺术特色,情感真挚而不阿谀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品