提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之际，诗人王建旅居扬州时寄赠幕府旧友。全诗抒写冬末羁旅之凄凉、典衣苦吟之艰辛，以及对仕途未显的自嘲与感慨。
译文
江边几株桑枣树，自从遭遇离乱后愈发显得荒凉。
怎忍在旅馆中度过残冬腊月，只能徒然寄封空信给故乡。
为御三尺严寒典当了客居的衣裳，为锤炼精妙诗句熬白了满头青丝。
老友们多在幕府任职，应当会笑我勤勉求道却至今未能光耀门楣。
注释
维扬：扬州的古称。
从事：州郡长官的僚属官职。
离乱：指唐末藩镇割据及黄巢起义等战乱。
残腊：农历岁末，即腊月将尽之时。
空书：指家书中无钱物可寄，唯有言语慰藉。
典尽：典当穷尽。
炼精：苦心锤炼推敲使诗句精妙。
芙蓉幕：对节度使或观察使幕府的美称。
孜孜：勤勉不懈的样子。
道未光：指功名事业尚未显达。
赏析
本诗以景起兴，借荒凉桑枣烘托乱世羁旅之悲。颔联“空书”二字道尽游子有家难归、囊中羞涩的无奈。颈联“典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜”为千古名句，以“三尺雪”对“一头霜”，将外在严寒与内在苦吟巧妙勾连，既写实又具象征意味，生动刻画出寒士典衣御寒、呕心沥血的凄苦形象。尾联以故人仕途反衬自身落魄，自嘲中饱含辛酸。全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人，是晚唐寒士诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。