提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建晚年隐居乡野时所作,描绘村居生活的清闲自在与精神超脱,表达了远离官场名利、安于淡泊宁静的心境。
译文
不要再看那些蝇头小字和显赫大名了,
迎着阳光手持经卷阅读,双眼反而更加明亮。
时光流逝已无心再去追求富贵荣华,
身心闲适连梦中也不再见到达官贵人。
因为寻访寺院而戒断了荤辛之物,
自从告别城市后世俗礼数也变得生疏。
斜月照进房中刚从睡梦中醒来,
半夜里西峰传来了仙鹤的鸣叫声。
注释
小字大书名:指微不足道的文字与显赫的名位,代指功名利禄。
持经:手持佛经或道经诵读。
薰辛:指葱蒜韭等气味浓烈的蔬菜,佛教视为五辛,修行者禁食。
礼数生:指远离尘世交际,对世俗礼仪感到生疏淡漠。
新睡觉:刚刚睡醒,“觉”读jué,意为醒。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“眼却明”反衬弃绝名利后的身心通透,颔联“身闲不梦见公卿”直抒胸臆,将无欲无求的心境刻画得淋漓尽致,堪称全诗警策之句。颈联通过断荤辛、疏礼数的生活细节,具象化呈现隐逸状态。尾联以斜月、鹤声收束,视听结合,营造出空灵静谧的禅意境界。全诗由内而外层层递进,展现了诗人晚年安贫乐道、超然物外的精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。