诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄贾岛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建寄赠苦吟诗人贾岛之作,通过描绘其忍饥吟诗、僮仆懒散、衣着单薄等生活细节,刻画了贾岛清贫孤介的隐士形象与独特审美情趣。

译文

整日吟诵诗句甘愿忍受饥饿,万千人中像你这样的人实在稀少。 书童在冰冷的床榻上酣睡直到早晨仍卧不起,驴子放养在秋日田野里夜晚也不归圈。 靠近暖处随即收起红色的落叶,感到寒冷时依然穿着旧日的生布衣裳。 常常前往曲江池畔流连,只因喜爱雨后鸬鹚翩然飞舞的景象。

注释

尽日:整天,终日。 忍饥:忍受饥饿,形容安于贫困。 冷榻:冰冷的床铺,极言居所简陋寒凉。 旋收:随即收取,指随落随拾。 生衣:未经漂染加工的粗布衣服。 曲江:唐代长安著名风景区,文人雅士常游赏之地。 鸬鹚:水鸟,善潜水捕鱼,此处为诗人观赏对象。

赏析

本诗以白描手法勾勒贾岛清苦而高洁的形象,艺术特色在于细节真实生动。“万人中觅似君稀”直抒对友人孤标傲世的赞叹;“傍暖旋收红落叶,觉寒犹著旧生衣”以冷暖对照凸显其安贫乐道之志。尾联写曲江观鸟,将苦吟诗人的精神寄托于自然野趣之中,既见其超脱尘俗的审美情怀,又暗含对其孤寂境遇的深切理解与慰藉,情感真挚而不哀伤,堪称知音之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品