提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建描绘洛阳上阳宫盛景之作,通过极写宫廷园林之华美与游乐之奢靡,展现皇家气派,亦暗含对盛世繁华的赞叹与微妙讽喻。
译文
上阳宫中的花草树木四季常青,仿佛从未经历秋天,
洛水穿流而过,在宫殿各处潺潺流淌。
彩绘楼阁与红色宫墙内传出宫女的欢声笑语,
玉箫金管奏出的乐声却让宫外路人感到忧愁。
帷幔如城延伸至山涧,橙花正灿烂盛开,
玉饰车驾登上山峦,桂树枝叶繁密葱茏。
曾经读过关于西王母的列仙传记,
觉得九天仙境也比不上此间游赏之乐。
注释
上阳宫:唐高宗时建于洛阳的离宫,玄宗时常居于此
不曾秋:形容宫中花木繁茂,四季如春,不见萧瑟秋景
画阁红楼:指装饰华丽的楼阁与朱红宫墙,代指宫廷建筑
玉箫金管:泛指精美贵重的乐器,此处代指宫廷音乐
幔城:以帷幔围成的屏障,形如城池,用于遮蔽或装饰
玉辇:帝王或后妃乘坐的玉饰车驾
列仙王母传:指记载西王母等神仙事迹的道教典籍
九天:道教谓天之最高处,泛指神仙居所
赏析
此诗以富丽精工之笔铺写上阳宫胜景,首联以“不曾秋”点出皇家园林超越自然的永恒春意。颔联“宫女笑”与“路人愁”形成强烈对照,宫内欢愉愈显宫外悲凉,暗寓讽谏之意。颈联转写山水游宴,橙花桂叶映衬玉辇幔城,色彩秾丽而气象恢弘。尾联借王母典故作结,将人间行乐推向极致,表面颂扬实则隐含对奢靡过度的忧思。全诗对仗工稳,意象密集,于华美辞藻中寄寓深沉感慨,体现了王建宫词婉而多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。