诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春病中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王建病中所作,描绘早春时节卧病在床的凄清境况。通过春风不暖、家人祈福等细节,抒发了病中孤寂无奈及对健康的深切渴望。

译文

春风每日从台阶下吹起,却不把温暖光彩吹向受寒的病躯。 师父教导穿绛色道服以禳除衰败之月,妻子许诺身着青衣侍奉患病的丈夫。 心中羡慕别人家身强力壮的子弟,又祈求道士赐予灵验的神符。 世间治病良方还能向谁询问呢?只能卧床翻阅药草图谱寻求自救。

注释

阶下:台阶之下,指庭院地面。 寒株:受寒的植物,此处诗人自喻病弱之身。 绛服:红色道服,古人认为可辟邪消灾。 禳:祈祷消除灾祸。 衰月:指运势衰微或身体衰弱的时期。 青衣:婢女或仆役所穿服饰,代指侍疾之人。 健羡:十分羡慕。 多力子:身体强健有力的人。 神符:道士所画用以驱邪治病的符箓。 药草图:记载药材性状与功效的图谱。

赏析

本诗以质朴语言写病中实况,情感真挚沉郁。首联以春风无情反衬病体孤寒,奠定全诗凄清基调。颔颈二联罗列师教禳灾、妻许侍疾、羡人强健、求取神符四事,层层铺陈病者对康复的焦灼期盼与无助挣扎。尾联“卧处还看药草图”收束全篇,将百般求索归于无奈自救,画面感极强。全诗不事雕琢而情致深婉,真实再现了唐人病中生活图景与心理状态,具有浓厚的现实主义色彩。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品