提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作,描绘长安早春时节雪雾迷蒙、寒暖交替的景象,借节令风物抒发时光流转之叹与惜春留春之情。
译文
细密迷茫的雾气环绕着京城,残雪消融寒气逼人令人身不由己。
春意先入闺阁唤醒少女晓梦,又争着染白双鬓增添老人新愁。
暖意催促衣上缝制罗胜迎春,晴光映照窗间点缀彩毬报喜。
每年春天总是悄然来又悄然而去,今年定要设法让蝴蝶多作停留。
注释
霏霏漠漠:形容雨雪或雾气细密迷蒙的样子。
皇州:指帝都长安。
销雪:融化的残雪。
红妆:代指年轻女子。
罗胜:古代立春日用丝罗剪制的头饰,象征迎春。
彩毬:立春日悬挂于窗间的彩色绣球装饰。
暗来还暗去:形容春光流逝无声无息,不易察觉。
遣:使,令。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒长安早春特有的朦胧寒意与节俗风情。首联写景传神,“霏霏漠漠”叠词连用渲染出春寒料峭的氛围;颔联以“红妆”与“白发”对举,将春日的生机与人生的迟暮并置,情感张力十足。颈联转入民俗细节,罗胜、彩毬点染出迎春的喜悦,却反衬出尾联对春光易逝的怅惘。全诗由景及情,由俗入雅,结句“须遣蝶迟留”以痴语作结,将惜春之情推向高潮,含蓄隽永,体现了王建诗歌体物入微、情深意婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。