提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作宫词,描绘春日退朝后皇城五门西侧景象,以繁华御苑与冷寂教坊对比,暗寓宫廷盛衰之感与幽微讽意。
译文
百官退朝后聚集在五门西侧,春风吹过玉堤扬起阵阵尘土。
黄帕覆盖马鞍进献良马完毕,红罗系住脖颈的斗鸡也已送回馆舍。
松树繁茂的枝条重重伸出墙头,御苑柳丝修长垂拂与水面齐平。
唯有教坊南面的青草依旧碧绿,古苔遍布的阴湿之地透着凄冷寒意。
注释
五门:唐代大明宫正南门丹凤门等五座城门的合称,代指皇宫正门区域。
玉堤:宫中用玉石或白土修筑的堤岸,泛指皇家园林中的精致堤道。
黄帕盖鞍:以黄色丝帕覆盖马鞍,是唐代进献御马时的礼仪规制。
鬬回鸡:斗罢归来的鸡,“鬬”同“斗”,指宫廷斗鸡娱乐活动结束后将鸡送回饲养之所。
教坊:唐代掌管宫廷俗乐、歌舞表演的机构,此处借指昔日繁华今已冷落的场所。
赏析
全诗以工整对仗勾勒宫廷春日图景,前六句极写退朝后市马、斗鸡、松柳之盛,铺陈皇家奢靡闲逸;末二句笔锋陡转,以“唯有”引出教坊南草绿、古苔阴冷之景,形成强烈反差。艺术上以乐景衬哀情,借物象变迁暗示盛世不再,语言含蓄蕴藉,于富丽中透出苍凉,体现王建宫词“婉而多讽”的典型风格,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。