提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建酬和胡将军之作,描绘唐代宫廷宿卫值夜的肃穆场景。通过宫鸦、月色、金戟、漏鼓等意象,展现禁军值守的严谨秩序与清寒氛围,兼具写实与颂美之意。
译文
宫中乌鸦栖息安定,禁卫军的长枪密集攒聚;
楼台殿宇深邃严密,月光洒落透出阵阵清寒。
呈递奏状径直穿过如林的金色戟槊之间;
探查更次率先依傍着玉饰钩栏悄然巡行。
铜壶滴漏传报五更时分,朝班刚刚集合;
街鼓敲响三声之后,仪仗队列已然端正。
远远望见正南方向天子临朝却不设御座;
新栽种的松树挺立,仿佛在召唤臣下瞻仰。
注释
寓直:在官署或宫中值夜当班
禁枪攒:禁卫军手持长枪密集排列
进状:向皇帝呈递奏章文书
金戟槊:装饰华美的长柄兵器,代指仪仗卫队
探更:巡查夜间更次时刻
玉钩栏:宫殿中雕饰精美的栏杆
漏传五点:铜壶滴漏显示已到五更天
班初合:上朝的官员班列刚刚集结完毕
仗已端:宫廷仪仗队伍已经整齐列好
宣不坐:皇帝临朝听政但不设御座,示谦敬或特殊礼制
赏析
本诗以工笔细描展现唐代宫禁宿卫之严整,艺术上善用视听结合与动静相衬。首联以“栖定”之鸦反衬“深严”宫阙,月色之寒烘托值守肃杀;颔联“直穿”“先傍”二动词精准刻画出值宿官员穿行仪仗、谨慎巡更的动态细节。颈联对仗工稳,以漏点鼓声勾连时间流转与朝班整肃,极具节奏感。尾联由实入虚,“宣不坐”暗含对君主勤政谦德的颂扬,新松意象既写实景又寓生机,使全诗在森严中透出温润气象,体现了王建乐府诗外典雅精切的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。