提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建酬和少府崔卿之作,描绘唐代宫苑微雪早朝之景。通过细腻笔触展现春雪点缀朝班、映衬殿宇的祥瑞气象,兼具写实与颂圣之意。
译文
蓬莱宫中的春雪到拂晓时分尚未消尽,
雪花落地如花般环绕着上朝的百官。
已经依傍着祥鸾装饰迷失在宫殿角落,
又穿过瑞草纹样渗入官员的袍服衣襟。
白玉台阶前的积雪不多只是微微湿润,
青松枝叶上的残雪却已渐渐变得干爽。
南山轮廓如粉画般清晰地显露出来,
初晴之时山色有一半还隔着云雾观看。
注释
蓬莱:指唐代大明宫蓬莱殿,代指皇宫禁苑。
遶:同“绕”,环绕。
祥鸾:宫殿檐角或器物上的鸾鸟装饰,象征吉祥。
瑞草:官员袍服上所绣的吉祥草木纹样。
袍襕:古代官员袍服下摆的横幅,此处代指朝服。
棱郭:山势的棱角与外廓。
赏析
全诗以“微雪”为题眼,紧扣“早朝”场景展开。颔联“迷殿角”“入袍襕”将自然之雪与宫廷建筑、朝臣服饰巧妙融合,既写雪态轻盈,又暗寓祥瑞降临君臣的颂美之意。颈联以阶前湿、松上干的细微对比,精准传达出春雪易融的特质,观察入微。尾联转写远山初晴,粉画般的南山半隐云间,意境清丽开阔。整首诗工稳典雅,于应制酬唱中见清新之气,展现了王建七律细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。