提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建参加田侍中宴席所作,描绘了唐代高官府邸夜宴的奢华场景与歌舞盛况,末联以自谦之语表达对主人的感激与敬仰之情。
译文
香炉熏暖了罗帐,烟气氤氲如雾;火光照亮庭院,满筵烛火通明。
舞女整理舞衣,露出洁白如玉的手腕;摇动歌扇时,闪现出金饰花钿。
画眉女子侧身而坐,吹奏着双管乐器;彩凤图案斜飞,映入五弦琴中。
我虽是沂公门下的宾客,怎敢用凡俗肉眼去仰望高天般的恩主。
注释
田侍中:指田弘正,唐宪宗时任魏博节度使,后入朝为侍中。
罗幕:丝织的帷帐。
玉腕:形容女子手腕洁白润泽。
金钿:嵌有金花的首饰。
青蛾:代指妆容精致的歌伎。
双管:古代双管簧片乐器。
五弦:即五弦琵琶。
沂公:指李愬,封凉国公,此处借指田侍中或宴会主人。
肉眼看云天:喻以凡眼仰望尊贵者,表自谦与崇敬。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句极尽铺陈之能事,通过“香熏”“烛满”“玉腕”“金钿”等意象,从视觉、触觉多维度渲染宴席的富丽堂皇与歌舞的精妙绝伦。对仗工整,“整顿”对“动摇”,“青蛾”对“彩凤”,动静结合,画面感极强。尾联笔锋一转,由写景转入抒情,以“肉眼看云天”的比喻自谦身份卑微,反衬主人地位崇高,既合乎应制诗的礼仪规范,又流露出真挚的感恩之情,使全诗在华丽之外增添了一份人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。