提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建晚年自伤身世之作,抒写家道衰微、仕途偃蹇、骨肉离散及老来孤寂的悲凉境遇,情感沉痛真挚。
译文
衰败的门第在海内还有多少人像我这般?
满眼都是达官显贵,却无一人与我亲近。
四次被授予官职,品级始终只是七品;
两次经历婚娶之事,至今仍然孤身一人。
家中藏书也因频繁搬迁而散失殆尽;
兄弟几人更因数度离乱而陷入贫困。
独自留在家中,长久居住反倒像作客一般生疏;
黄昏时分,只能对着野田春色痛哭流涕。
注释
衰门:指家道衰败没落的家族。
公卿:泛指高官显贵。
官资:指官职与资历。
元:原本,始终。
频移:频繁迁徙搬家。
数散:多次离散,指因战乱或生计奔波而分离。
长似客:长久居住却感觉像客人一样,形容孤独无依、缺乏归属感。
赏析
全诗以“自伤”为题,直抒胸臆,语言质朴而情感沉郁。诗人通过列举仕途卑微、婚姻不幸、藏书散佚、兄弟贫散等具体人生遭际,层层铺陈出晚景凄凉的悲剧感。“独自在家长似客”一句尤为警策,以主客倒置的反常体验,深刻揭示出精神无所归依的极致孤独。结句“黄昏哭向野田春”以乐景衬哀情,将个人悲苦置于广阔自然之中,使哀伤更具感染力,展现了中唐寒士命运多舛的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。